Македонец се жени за Јапонка и се сели да живее кај неа. Една година по свадбата, нашиот ги поканува другарите на гости таму. Се собираат, јадење, пиење, а-у… По едно време Јапонката ја вади градата и почнува да ја стиска! Нашиот оди во другата соба, ја опнува нејзината мајка, се враќа, си плиснува кофа вода врз главата! Другарите зачудени го прашуваат:
– Што се случи бе брат?
– Па за една година ниту таа научи македонски, ниту јас јапонски, и се разбираме со гестови!
– Е што ти рече таа?
– Таа ми вели: „Оди купи млеко“, а јас и одговорив: „Мори, да ти ја е*ам мајката, не ли гледаш дека надвор истура како со кофа?“
